| 1. | He who pays the piper calls the tune.
qui paie le bal mène la danse. |
| 2. | Perhaps we can set the ball rolling today.
peut-être pouvons-nous ouvrir le bal aujourd’hui. |
| 3. | This is the Opera House in Vienna.
C'est le bal de l'opéra de Vienne. |
| 4. | Meanwhile, Mrs. Harrel holds a masquerade party.
Le Bal masqué Mme Bellefeuille organise un bal masqué. |
| 5. | Servants are busy preparing for the ball.
Les mayés se retrouvent régulièrement pour préparer le bal. |
| 6. | The ball? – No!
Non Le bal ? |
| 7. | The pageant was held for the last time in 1966.
C'est en 1966 que le bal se déroule pour la dernière fois. |
| 8. | Ornstein's acting career started with Saturday Night Fever.
Traditionnellement, les festivités de la kermesse débutaient par le bal du samedi soir. |
| 9. | Let us really set the ball rolling and vote in favour of this report.
ouvrons le bal et votons en faveur de ce rapport. |
| 10. | On rue Blomet, the Bal Nègre cabaret attracted both aesthetes and the curious.
Rue Blomet, le bal nègre attire les esthètes et les curieux. |
